[dolphin] [Bug 434822] New: Problem with dolphin translation

[Rockon]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=434822

            Bug ID: 434822
           Summary: Problem with dolphin translation
           Product: dolphin
           Version: 20.12.3
          Platform: Archlinux Packages
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
          Assignee: dolphin-bugs-null at kde.org
          Reporter: itskyzex at gmail.com
                CC: kfm-devel at kde.org
  Target Milestone: ---

SUMMARY
Hello! I encountered the problem of translation into Russian (and other
translation languages as well as) of my Dolfin. 

STEPS TO REPRODUCE
1. set more than one languages in 'Settings -> Configure Language'
2. 
3. 

OBSERVED RESULT
Dolphin is partially translated
https://pastenow.ru/BY0KJ

EXPECTED RESULT


SOFTWARE/OS VERSIONS

Linux/KDE Plasma: ArchLinux
(available in About System)
KDE Plasma Version: 5.21.3
KDE Frameworks Version: 5.79.0
Qt Version: 5.15.2

ADDITIONAL INFORMATION
This problem is reproduced on different versions of Dolfin (18, 19, 20) 

~/.config/plasma-localerc
[Formats]
LANG=ru_RU.UTF-8
useDetailed=true

[Translations]
LANGUAGE=ru:en_US

 /bin/locale

LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=


 /bin/locale -a
C
en_US.utf8
POSIX
ru_RU.utf8

 /bin/localectl
   System Locale: LANG=ru_RU.utf8
       VC Keymap: ru
      X11 Layout: ru

 /bin/locale-gen
Generating locales...
  en_US.UTF-8... done
  ru_RU.UTF-8... done
Generation complete.

As well as in the file "/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/dolphin.mo" there is a
Russian translation

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.