[dolphin] [Bug 441011] New: Strange wording on the bluetooth file sharing dialog; "Back" instead of Cancel et al

[Rick Kerkhof]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=441011

            Bug ID: 441011
           Summary: Strange wording on the bluetooth file sharing dialog;
                    "Back" instead of Cancel et al
           Product: dolphin
           Version: unspecified
          Platform: Fedora RPMs
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
          Assignee: dolphin-bugs-null at kde.org
          Reporter: rick at nanosector.nl
                CC: kfm-devel at kde.org
  Target Milestone: ---

Created attachment 140753
  --> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=140753&action=edit
The dialog in question

SUMMARY
The bluetooth file sharing dialog (right-click a file, Share -> Share via
Bluetooth) has strange wording on the dialog's actions. The bottom two options
are Run and Back, neither of which makes sense in this context.

Run does not make sense because what are you supposed to "run"? An action like
"Share with device" would make more sense here, as you are supposed to select a
device to share with in the context of this window.

Back does not make sense because the window is separate from the main Dolphin
context. I have assumed this is named the way it is because of mobile file
sharing being more common, but "Cancel" seems more appropriate in either
scenario.

STEPS TO REPRODUCE
1. Right-click a file
2. From the Share menu, select Share via Bluetooth
3. Observe the dialog wording

OBSERVED RESULT
The wording on the action buttons does not make sense in the context.

EXPECTED RESULT
The wording on the action buttons should make sense in the context.

SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System: Fedora 34
KDE Plasma Version: 5.22.4
KDE Frameworks Version: 5.83.0
Qt Version: 5.15.2
Kernel Version: 5.13.9-200.fc34.x86_64 (64-bit)
Graphics Platform: X11
Processors: 4 × Intel® Core™ i5-5200U CPU @ 2.20GHz
Memory: 15,4 GiB of RAM
Graphics Processor: Mesa Intel® HD Graphics 5500

ADDITIONAL INFORMATION
N/A

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.