Can it be translated?

[Pahan Szabolcs]

Hi,
I would have some comments concerning internationalization:

cconfigenscriptdlg.cpp:
...
currentTimeAmpm->insertItem( "am/pm" );
currentTimeAmpm->insertItem( "24 h" );
...
modificationDateFormat->insertItem( "dd.mm.yyyy" );
modificationDateFormat->insertItem( "yy-mm-dd" );
modificationDateFormat->insertItem( "yy/mm/dd" );
modificationDateFormat->insertItem( "mm/dd/yy" );
...
Questions:
1.)Is there any way to add these strings to the ones that are 
being translated? 
2.)It would be nice to have another date format, namely
 "yyyy.mm.dd". Can it be just simply added?

General comment:
There should be more "air" in dialogs for text labels to 
translate. In several cases 
(example: Options/Configure Printer.../A2ps.../Textprinting/
"bold font") there is only enough place for the english
version even if there could be given much more.

(I know, most of the changes I can make myself, but I
don't want to touch the source until I exactly know
what I'm doing.)

Thank you for your help in advance.
Regards,
  Szabczy

-----
Dare to Be Outstanding - Choose Linux!