some untranslatable strings in KDevelop 4.2 and question about running local kdevelop instance

[Gerhard Stengel]

Am Donnerstag, 10. März 2011, 11:57:11 schrieb Frederik Schwarzer:
> On 10/03/2011, Gerhard Stengel <gstengel at gmx.net> wrote:
> 
> Hi,
> 
> > I followed the instructions in here:
> > http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Git/Pushing
> >
> > means that I first created a writeable remote by
> >
> > git remote add origin-rw git at git.kde.org:...
> >
> > tried to push
> >
> > git push origin-rw master
> >
> > entered my passphrase and ended up in this:
> >
> > bad command: git-receive-pack '...'
> > fatal: The remote end hung up unexpectedly
> >
> > Could anyone give me a hint what's wrong?
> 
> That page seems out-dated.
> http://community.kde.org/Sysadmin/GitKdeOrgManual#Overview_of_repository_URL_schemes
> is more up to date and shows the neat URL rewrite trick. :)
> 
I should have read this page more carefully...now I realized that I just forgot the repository name.
Thanks anyway ;-)

regards

Gerhard