some untranslatable strings in KDevelop 4.2 and question about running local kdevelop instance

[Gerhard Stengel]

Am Mittwoch, 16. Februar 2011, 20:12:10 schrieb Aleix Pol:

> if you want to compile it yourself, you'd better compile both kdevelop and
> kdevplatform.
> 
> If you didn't uninstall you can do it now and then make install again and it
> will be fine.
> 
> Aleix
> 
OK, after uninstalling kdevelop of the distribution and recomiling everything it works :-)
Thanks

/Gerhard