KDE/kdevelop/languages/cpp

[Frederik Schwarzer]

On Tuesday 14 April 2009 00:07:57 you wrote:
> On Mon, Apr 13, 2009 at 3:43 AM, Frederik Schwarzer
> <schwarzerf at gmail.com> wrote:
> > SVN commit 952999 by schwarzer:
> >
> > typo
> >
> >
> >  M  +1 -1      quickopen.cpp
> >
> >
> > --- trunk/KDE/kdevelop/languages/cpp/quickopen.cpp #952998:952999
> > @@ -241,7 +241,7 @@
> >         }
> >       }
> >     }else{
> > -      return i18n( "In %1th include-path", m_item.pathNumber );
> > +      return i18n( "In %1th include path", m_item.pathNumber );
> 
> I think this needs a plural of some sort... If I understand it
> correctly (based soley on this context) this is going to produce
> things like:
> "In 1th include path"
> "In 2th include path"
> 
> Not sure if i18n has support for this though...

Hi,

right, some sort of plural handling would be nice here if the thing works like you
said. However, I do not know if this can be done with the i18n plural stuff.
In general i18np expends to two cases in english (1 and more than 1). This is
not enough for 1st, 2nd, 3rd ...

Is there a possibility to change this sentence
- to use proper plural forms and
- to contain a descriptive verb

Regards