[Bug 71003] New: Cannot translate project due to srcdir != builddir.

[Pupeno]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
     
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=71003     
           Summary: Cannot translate project due to srcdir != builddir.
           Product: kdevelop
           Version: 3.0.0b1
          Platform: unspecified
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kdevelop-devel at kdevelop.org
        ReportedBy: pupeno at kde.org


Version:           3.0.0b1 (using KDE 3.1.4)
Compiler:          gcc version 3.3.2 (Ark Linux 1.0 3.3.2-1ark)
OS:          Linux (i686) release 2.4.23-2ark

If you try to make messages and merge with the new project layout of KDevelop, you get the following errors (because srcdir != builddir):
*cd /home/pupeno/src/delme/debug && WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k -j1 package-messages 
*gmake -f admin/Makefile.common package-messages 
*gmake[1]: Entering directory `/home/pupeno/src/delme/debug' 
*gmake[1]: admin/Makefile.common: No such file or directory 
*gmake[1]: *** No rule to make target `admin/Makefile.common'. 
*gmake[1]: Failed to remake makefile `admin/Makefile.common'. 
*gmake[1]: *** No rule to make target `package-messages'. 
*gmake[1]: Leaving directory `/home/pupeno/src/delme/debug' 
*gmake: *** [package-messages] Error 2 
**** Exited with status: 2 ***

that is because the makefile on debug can't find admin/Makefile.common
If I hack it to look for ../admin/Makefile.common, I get other errors, so, I think this needs a real solution, the errors I get, for example are: 
*cd /home/pupeno/src/delme/debug && WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" gmake -k -j1 package-messages 
*gmake -f ../admin/Makefile.common package-messages 
*gmake[1]: Entering directory `/home/pupeno/src/delme/debug' 
*gmake[1]: Leaving directory `/home/pupeno/src/delme/debug' 
*gmake -C po merge 
*gmake[1]: Entering directory `/home/pupeno/src/delme/debug/po' 
*gmake -f /home/pupeno/src/delme/admin/Makefile.common package-merge POFILES="es.po" PACKAGE=delme 
*gmake[2]: Entering directory `/home/pupeno/src/delme/debug/po' 
*msgmerge: error while opening "es.po" for reading: No such file or directory 
*gmake[2]: Leaving directory `/home/pupeno/src/delme/debug/po' 
*gmake[1]: Leaving directory `/home/pupeno/src/delme/debug/po' 
**** Success ***

Thanks.