Bug#37918: strange symbols in output message window

[al.sh at eudoramail.com]

Package: kdevelop
Version: 2.0.2 (using KDE 2.2.2 )
Severity: normal
Installed from:    RedHat RPMs
Compiler:          gcc-2.96-98
OS:                Linux
OS/Compiler notes: RedHat 7.2, kernel 2.4.17

When I do Make or configure or something that outputs to the message
window, i get the results similar to this:

rm -f *.rpo
 Making clean in gladi
make[1]: Entering directory `/root/projects/gladi/gladi'
írm -f *.rpo
ºrm -f gladi.all_cpp.cpp
otest -z "gladi" || rm -f gladi
@rm -rf .libs _libs
 rm -f *.o core *.core
ÿrm -f *.lo
¿make[1]: Leaving directory `/root/projects/gladi/gladi'
XMaking clean in .
%make[1]: Entering directory `/root/projects/gladi'
¿rm -rf .libs _libs
 rm -f *.lo
smake[1]: Leaving directory `/root/projects/gladi'
ÿ*** success ***

Notice that "¿", "ÿ" and etc...
That wouldn't be a problem except one thing, when I get an
error/warning by gcc and I click on the line that says it, if there are
any of these strange symbols in that line, kdevelop says it cannot 
open file (¿main.cpp, for example) because it doesn't exist.
I tried both with kdelibs 2.2.0 and 2.2.2, and the problem didn't go
away. Also it only occurs with kdevelop 2.0.2 (2.0 and 2.0.1 don't
produce it).



(Submitted via bugs.kde.org)
(Called from KBugReport dialog. Fields Application, KDE Version, OS, Compiler manually changed)