Bug#35515: spurious characters in messages window

[greek_bill at yahoo.com]

Package: kdevelop
Version: 2.0.2 (using KDE 2.2.0 -11)
Severity: normal
Installed from:    Red Hat Linux 7.2
Compiler:          gcc version 2.96 20000731 (Red Hat Linux 7.1 2.96-98)
OS:                Linux (i686) release 2.4.7-10
OS/Compiler notes: 

The gmake/gcc output in the messages window contains some spurious characters. e.g.

--------------------8<------------
fast creating linuxcartracer/Makefile
ÿgmake[2]: Leaving directory 
--------------->8-----------------
(see character at the beginning of second line)

This is annoying because when the character is at the beginning of a file name, when you click on the error message, KDevelop cannot open the file!

Same bug occurs in the configure output

Didn't happen in KDevelop 1.4 and 2.0.1

(Submitted via bugs.kde.org)
(Called from KBugReport dialog)