F5 is already assigned to "Reload" in the default installation (look at Preferences->Look&Feel->Key-Bindings->Application Shortcuts), that's why you can't assign it. But the empty action that gets inserted is indeed a bug...