Bug#1801: marked as done (bugs in i18n?)

Stephan Kulow owner at max.tat.physik.uni-tuebingen.de
Wed Sep 1 10:18:00 UTC 1999

Your message dated Wed, 1 Sep 1999 12:15:58 +0200
with message-id <99090112162300.00200 at albundy>
and subject line (no subject)
has caused the attached bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I'm
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Stephan Kulow
(administrator, KDE bugs database)

Received: (at submit) by bugs.kde.org; 24 Aug 1999 14:45:12 +0000
>From leesongchen at 263.net Tue Aug 24 16:45:12 1999
Received: from [] ([]:7948 "HELO smtp.263.net") by max.tat.physik.uni-tuebingen.de with SMTP id <S773445AbPHXOoz>; Tue, 24 Aug 1999 16:44:55 +0200
Received: (fmail 15227 invoked from network); 24 Aug 1999 14:45:40 -0000
Received: from unknown (HELO lsc) (
  by with SMTP; 24 Aug 1999 14:45:40 -0000
From:	leesongchen <leesongchen at 263.net>
Organization: uestc
To:	submit at bugs.kde.org
Subject: bugs in i18n?
Date:	Tue, 24 Aug 1999 22:31:28 +0800
X-Mailer: KMail [version 1.0.21]
Content-Type: text/plain
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <99082422463400.01284 at lsc>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Return-Path: <leesongchen at 263.net>
X-Orcpt: rfc822;submit at bugs.kde.org

Package: kdevelop
Version: 1.0-19990822
Severity: normal

Bugreport ID : 14:20,23.08.99

Originator	: leesongchen
E-Mail	: leesongchen at 263.net

Subject : bugs in i18n?

Error Class	: software bug
Error Location: I don´t know
Priority	: low
Bug Description ---------------------------

some text will not be shown as languges other than 

How to repeat the error -------------------

***please switch to any language other than english:***

1) choose "project"|"run",the status bar also 
    show "Running" in english.
2) in docbrowser window,select a string and push right
    button, the menu text  "look up" and "grep" will not 
    be shown  as the proper language.
3) choose "projec|new...", the titile of application wizard
    dialog is also in english.

Bugfix or Workaround ----------------------

1) i18n contain only simple or c-style string.it is processed before compiling,
    so any variable in this macro will has no effect,i suppose.
    in ckdevelop.cpp, line 617 629
       macro i18n should not contain the variable
2) in cdocbrowser.cpp line 273,274
      i18n("look up: "+text)
   should be:
     i18n("grep: ")+text
     i18n("look up: ")+text

3) in ckdevelop_project.cpp line 546
   should be commented,for 
	1. it does use i18n 
	2. the string has been set properly in some other

am i right?thanks.

System Information ------------------------

KDevelop version	: 1.0-19990822
KDE version		: 1.1.1
QT version		: 1.44
OS/Distribution	: redhat
Compiler		: gcc

More information about the KDevelop-devel mailing list