[kdepim-users] KTimeTracker idile dialog box

[Nikolay Shaplov]

В письме от 17 марта 2015 17:49:27 пользователь Anne Wilson написал:
> On 16/03/2015 16:05, Nikolay Shaplov wrote:
> > If you  are native speaker, and can offer better word for that
> > describe the situation, it would be great.
> 
> Hi, Nikolay.  I am indeed a native English speaker, which is why I
> suggested that something on the lines of "pause recording" better
> described what you had in mind.
> 
> I'm happy to help in any way I can, but I'll not push unless asked :-)
Then can you please see the attached sceenshot.

This window is shown when system were idle for some time. While window is 
shown time counting continues.

Window offers three following options:

1. Continue time tracking as nothing happened. Time counters does not change, 
tracking continues.
2. Continue time tracking, but set timers back to the time when idle window 
were shown.
3. Stop time tracking and set  timers back to the time when idle window were 
shown.

Current button texts you can see on the screenshot. There are also hint text 
for each button:

"Continue timing. Timing has started at %1"
"Revert back to the time at %1 and Continue timing."
"Stop timing and revert back to the time at %1."

If you know what to write there, short, simple and clear, please tell me. I'll 
change text of the buttons.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: KTimeTrackerScreenshot.png
Type: image/png
Size: 32574 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kdepim-users/attachments/20150318/c082f0e5/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 473 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kdepim-users/attachments/20150318/c082f0e5/attachment.sig>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
KDE PIM users mailing list
Subscription management: https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kdepim-users