[kaddressbook] [Bug 341231] New: "Select contacts that you want really to merge:" might be better as "Select contacts that you really want to merge:"

[Raphaël Jakse]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=341231

            Bug ID: 341231
           Summary: "Select contacts that you want really to merge:" might
                    be better as "Select contacts that you really want to
                    merge:"
           Product: kaddressbook
           Version: GIT
          Platform: unspecified
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: minor
          Priority: NOR
         Component: general
          Assignee: kdepim-bugs at kde.org
          Reporter: raphael.jakse at gmail.com
                CC: tokoe at kde.org

Hello,

In kaddressbook.po, I just noticed the following message:
"Select contacts that you want really to merge:" 
in merge/mergecontactwidget.cpp:43.

I think the adverb should come before the verbal base:
"Select contacts that you really want to merge:" 

Other suggestions :

"Error during merge contacts." => "Error while merging contacts."

"No contact duplicated found." => "No duplicated contact found."

"Select addressbook where to store merged contact:" => "Select the addressbook
in which to store merged contacts:"

Cheers,
Raphaël.

Reproducible: Always

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.