[Bug 290727] New: kmail (kde-4.8rc2): on many actions an error notification

[H.H.]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=290727

           Summary: kmail (kde-4.8rc2): on many actions an error
                    notification
           Product: kmail2
           Version: 1.99.0
          Platform: openSUSE RPMs
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kdepim-bugs at kde.org
        ReportedBy: cyberbeat at gmx.de


Version:           1.99.0 (using Devel) 
OS:                Linux

for example, when I mark a mail as important, there appears a notification

"Die Ressource alocal ist nicht funktionsunfähig. Die Ressource ist nun
Online."

this is a double negation..in english something like "the ressource alocal is
not unfunctional. the ressource is now online".


Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
see above

Actual Results:  
see above

Expected Results:  
see above

OS: Linux (x86_64) release 2.6.37.1-1.2-desktop
Compiler: gcc

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.