[Bug 285508] New: subject line is always spell checked with default dictionary

[Gerhard]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=285508

           Summary: subject line is always spell checked with default
                    dictionary
           Product: kmail2
           Version: 4.7
          Platform: openSUSE RPMs
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: composer
        AssignedTo: kdepim-bugs at kde.org
        ReportedBy: gstengel at gmx.net


Version:           4.7 (using KDE 4.7.2) 
OS:                Linux

The subject line of a mail seems to be always checked in the language which is
set as default for the identity. My system is default in German, but I've
configured Kmail so that I can choose the dictionary when creating a mail (see
attachment). However, the subject line is always checked for German. 
English dictionary is correctly applied to the message text.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. set default language for the e-mail identity (may also be the global KDE
language, I'm not sure) to i.e. German (I call it primary language)
2. configure the mail editor so that the dictionary can be selected
3. set it to another language, i.e. English (secondary language)
4. enter text in the subject line and the message in the selected language
(secondary)

Actual Results:  
the secondary language text in the subject line is highlighted by the spell
checker as wrong. The attachment shows that the spell checker still checks for
the primary language.

Expected Results:  
The subject line text should be checked according to the selected dictionary,
in the example English.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.