[Bug 273812] New: string "Your emails" makes translators write their email addresses

[Alexander Potashev]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=273812

           Summary: string "Your emails" makes translators write their
                    email addresses
           Product: kontact
           Version: 4.6 beta5
          Platform: Gentoo Packages
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: mail
        AssignedTo: kdepim-bugs at kde.org
        ReportedBy: aspotashev at gmail.com


Version:           4.6 beta5 (using KDE 4.6.3) 
OS:                Linux

String from examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop

9 translation teams have put their email addresses into translation
(http://l10n.kde.org/dictionary/compare-translations.php?package=kdepim&filename=desktop_kdepim.po&compare=Your+emails)

There are 2 options on how to fix this:
1. change the string
2. add context strings (this is worse, because: 1. I don't know how to add a
context strings for a message from .desktop file, 2. Some translators ignore
contexts).

Reproducible: Always




I know that kmail-plasma is in examples/ and it doesn't compile.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.