[Bug 224149] New: [translation] Verteiler instead of Gruppe

[m.wege at web.de]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=224149

           Summary: [translation] Verteiler instead of Gruppe
           Product: kaddressbook
           Version: unspecified
          Platform: unspecified
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: wishlist
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kdepim-bugs at kde.org
        ReportedBy: m.wege at web.de
                CC: tokoe at kde.org


Version:           Unbekannt (using 4.3.95 (KDE 4.3.95 (KDE 4.4 RC2)), Kubuntu
packages)
Compiler:          cc
OS:                Linux (i686) release 2.6.31-18-generic

The new Kaddressbook has the feature of email distribution lists. I do not know
how the english version shows it, but in German it is translated as "Gruppe".
As far as I can see it, there is no further purpose of these groups. In that
case the German translation is missleading. I would suggest to translate it as
"Verteiler" or (if there is enough space) "Email-Verteiler".

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.