[Bug 191283] In summary-->Next Events-->the message put: day, date in %n days

[Albert Astals Cid]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=191283


Albert Astals Cid <tsdgeos at terra.es> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |RESOLVED
         Resolution|                            |DOWNSTREAM




--- Comment #8 from Albert Astals Cid <tsdgeos terra es>  2009-05-21 19:59:53 ---
Sorry but this is a Ubuntu feature, their better than KDE translators decided
the translation for

%1 years
was 
%n years
instead of
%1 years
as KDE Spanish translators have translated.

You can see the correct KDE translation at [1] and the wrong Ubuntu translation
doing 

$ msgunfmt /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/kontact.mo | grep -a1 -b2
"%1 years"

19788-msgid "one year"
19805:msgid_plural "%1 years"
19829-msgstr[0] "un año"
19849-msgstr[1] "%n años"

[1]
http://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kde4/es/messages/kdepim/kontact.po?view=markup

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.