[Bug 162283] New: template: date in german version is wrong (help-entry missing for %-wildcards)

[Werner Meyer]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=162283         
           Summary: template: date in german version is wrong (help-entry
                    missing for %-wildcards)
           Product: kmail
           Version: 1.9.6
          Platform: SuSE RPMs
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kdepim-bugs kde org
        ReportedBy: mey.wer web de


Version:           1.9.6 (using KDE 3.5.8)
Installed from:    SuSE RPMs

In german the %ODATE is printed as e.g. „Sonntag 18 Mai 2008“. 

At least it is necessary to put a comma and a dot:

„Sonntag, 18. Mai 2008“

(which is not really nice, but better than the default of now)

Should be possible to put date and day separately, cause we need several things like:
„am Sonntag, dem 18. Mai 2008“
„vom Sonntag, dem 18. Mai 2008“
„Sonntag, den 18. Mai 2008“

(in older versions it was possible to define the format of date, now unfortunately I find this no more)



In help (handbook) there is no comment about the 
%ODATE
%FROMNAME
%FROMADDR
…

(Formerly known as 
%D	%S	%e	%F	%f	%T	%t	%%	%_	%L)

(see also http://www.easylinux.de/Artikel/ausgabe/2004/02/060-kde-tipps/)