[Bug 165248] New: Naming "Action Item" vs "ToDo"

[g111 at netcologne.de]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=165248         
           Summary: Naming "Action Item" vs "ToDo"
           Product: kmail
           Version: 1.9.52
          Platform: Compiled Sources
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: wishlist
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kdepim-bugs kde org
        ReportedBy: g111 netcologne de


Version:           1.9.52 (using KDE 4.0.83)
Installed from:    Compiled From Sources
OS:                Linux

In the folder view of kmail you can choose to only see mails that are tagged as "To Do". 

For me it was very difficult to find out how to tag a mail as "To Do", because the tag is named "Action Item". This is inconsistent and should be called "To Do", too.

Also the feature for adding a message to korganizer via "Create To-do/Reminder..." is making it difficult to differ between this three things. 

So my suggestion for naming these is:

* "Mark Message as To Do"
* [Filter Status] "To Do"
* "Create entry in korganizer..."

(This issue is related to kmail from KDE 3.5.9 as well)