[Bug 163473] New: wrong encoding for non-selected sender name in message list

[Frederik Himpe]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=163473         
           Summary: wrong encoding for non-selected sender name in message
                    list
           Product: kmail
           Version: 1.9.51
          Platform: Compiled Sources
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kdepim-bugs kde org
        ReportedBy: fhimpe pandora be


Version:           1.9.51 (using Devel)
Installed from:    Compiled sources

I have messages sent by a user with an accent in their name. When I select the e-mail in the message list, the name is shown correctly. However, as soon as something else receives focus (for example if I select on another e-mail in the message list, or even if just click in the message window of the selected message), the special character is replaced by a question mark.

Attached screenshot illustrates the problem.