[Bug 166923] New: KDE 4 kmail: you can mark mails as "later" but symbol is not shown in list

[Janet]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=166923         
           Summary: KDE 4 kmail: you can mark mails as "later" but symbol is
                    not shown in list
           Product: kmail
           Version: 1.10.0
          Platform: unspecified
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kdepim-bugs kde org
        ReportedBy: bugzilla kerridis de


Version:           1.10.0 (using 4.1.00 (KDE 4.0.99 (4.1 RC1+)), Debian packages)
Compiler:          cc
OS:                Linux (i686) release 2.6.25-11.slh.2-sidux-686

I really appreciate the option to give special flags to mails like "later" or user defined flags. Alas kmail does not show the symbol for the mails in the mail list. I'd expect to see the small symbol for the chosen flag in front of the mail in the list but you cannot choose those flags as columns in the list view.

If it is not intended to show such a symbol the bug is that the configuration of the flags let the user think it is intended. In this case it should be made clearer that the chosen symbol is just the symbol for the toolbar button and not for the flagging itself. And in this case it is a wish to enable the flagging with symbols which can be shown in own columns in front of the mail entry in the list view.