[Bug 141388] New: automatic spell checking in kmail shows corrects words as wrong

[Steffen Scheuring]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=141388         
           Summary: automatic spell checking in kmail shows corrects words
                    as wrong
           Product: kontact
           Version: unspecified
          Platform: unspecified
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: mail
        AssignedTo: kdepim-bugs kde org
        ReportedBy: steffen.scheuring gmx de


Version:           1.2.3 (using KDE 3.5.5, Gentoo)
Compiler:          Target: x86_64-pc-linux-gnu
OS:                Linux (x86_64) release 2.6.20-gentoo

I am trying to use automatic spell checking in kmail. I have installed ispell and aspell, for both the English and German dictionaries are available.

The spell checking is working really good, but the automatic spell checker marks a lot of words - about 50% - as incorrect. This only happen when I am using the German dictionary. With English I do not have this problem. Doing a manual spell check shows no errors. 

English is the default language on my system - maybe this causes the problem.