Hello! As i see the big adventage of this is that multiple translators can work on one language, and that's a good thing. Jean-Michel: did you registered kdenlive as a new project? It's the link: https://launchpad.net/products/+new I think we could give em a try, perhaps it will ease the work... Regards: Zsolti