[Bug 151447] Shortcut of "Home" key is displayed using i18n("Home") rather than i18nc("keyboard-key-name", "Home")
fundawang at gmail.com
Fri Nov 23 14:04:39 CET 2007
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
------- Additional Comments From fundawang gmail com 2007-11-23 14:04 -------
I'm quite sure this translation is from KDE, especially in kdelibs4.po. I've done such test that replace "Home" with some strange characters, and it shows in the interface too.
I'm afarid you cannot just use `grep 'i18n("Home")' *.cpp`, because the dialog itself maybe built using i18n(mShortcut) or something like that.
Another things is "&None..." is not translated, as you can see in the screenshot. Please note that zh_CN has a nearly 100% translated kdelibs4.po, which includes "&None..." of course.
And, no matter you understand Chinese or not, you can test under xx locale, I think.
More information about the Kdelibs-bugs