UPDATE: After upgrade to Debian testing (trixie/sid): plasmoids still don't work, KDE doesn't find sound devices.

[René J.V. Bertin]

>Anything else I could try to figure this out?  Thanks.

Maybe an open door, but do you have pulseaudio running (or PipeWire, if that's what KDE is supposed to be using)?

R