Arabic Version of https://kdenlive.org/

[Ben Cooksley]

‪On Sat, Jan 3, 2026 at 6:30 AM ‫محمد حنيش‬‎ <binhunnaish at gmail.com> wrote:‬

> Hello KDE, I really appreciate your effort in managing and maintaining the
> open-source project Kdenlive. Reaching this point without commercial
> support, salaries, or even headquarters . This is an incredible and
> remarkable achievement not only for the development team, but for humanity.
> This proves that you can make a powerful app like Kdenlive that can be
> built out of "need" not "commerce".
>
> I'm a MERN Stack dev from Libya. I contributed extensively to translating
> open-source applications documentation into its Arabic version. I'd like to
> bring to your attention that the Arabic version of your website contains
> many mistakes which makes it difficult for Arab users to install the app.
> I'd truly appreciate it if you'd open the source of the website, this'd
> help us as contributors to maintain the website to become better  it—both
> in terms of development or in translation.
>
> If you have this project open-source please let me know, and I'd make a
> github button on the website so other contributors can find it easily.
>

Hi there,

Thanks for reaching out about Kdenlive, glad to hear you're happy with it!

In terms of the website, it is maintained using Hugo and is available at
https://invent.kde.org/websites/kdenlive-org - being open source software
like the rest of KDE. Note that KDE software is only partially mirrored to
GitHub, the canonical source where all merge requests, etc. should be
submitted is invent.kde.org.

For the translated version of the site, this is done using the same
infrastructure as our applications, so the site itself doesn't need to be
changed - it is the translation that needs to be updated. In this case
the translation is maintained by the Arabic translation team for KDE, whose
contact information can be found at
https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ar - i'd recommend reaching
out to them regarding your concerns.

Many thanks,
Ben
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-www/attachments/20260103/85d399a9/attachment.htm>