Translation issues for endof10.org/fr/

camille.moulin at free.fr camille.moulin at free.fr
Sat May 31 13:16:47 BST 2025


Hi, 

On https://endof10.org/fr/ "5- Meilleur contrôle des utilisateurs" is ambiguous and is basically understood as "5- Better controlling users".
It would be better to have ""5- Meilleur contrôle pour l'utilisateur" or "5 - Rendre le contrôle à l'utilisateur"

I can submit a MR to https://invent.kde.org/websites/endof10-org/-/tree/master/po/fr?ref_type=heads but I think it would be overwritten by the svn based system.

HTH, 
Camille


More information about the kde-www mailing list