[Bug 300064] Some strange strings

[Pino Toscano]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=300064

Pino Toscano <pino at kde.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |pino at kde.org

--- Comment #4 from Pino Toscano <pino at kde.org> ---
(In reply to comment #3)
> Git commit db94ec8ff3f987d5ffd93bf322cd01d19383fb8d by David Edmundson.
> Committed on 15/05/2012 at 15:35.
> Pushed by davidedmundson into branch 'master'.
> 
> Don't mark names and email addresses in the demo chat preview to be
> translatable.
> 
> Also remove mention to @yahoo.com which makes header fit the rest of the
> content which was updated.

No, this is wrong:
* translating names and emails (albeit putting them as @example.com) could help
making them more natural to people of your language (would you feel better
than, say, an Italian user to see English names of people? I don't think so)
* this change
| -    statusMessage.setMessage(i18n("Ted Example waves."));
| +    statusMessage.setMessage(QString::fromLatin1("Ted Example waves."));
makes the message no more traslated, see also the point above for reasons.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.