This being the only command in the default special printers that uses the %out placeholder (see $KDEDIR/share/apps/kdeprint/specials.desktop), and this error appearing only when multiple files are "printed" at once, it explains why the bug wasn't yet observed. Shouldn't be difficult to fix. Just that I get to find the time... Thanks.