D29087: [KJotsTreeView] Fix "copy link address" action

[Pino Toscano]

pino added inline comments.

INLINE COMMENTS

> poboiko wrote in kjotstreeview.cpp:179
> I thought so too at first. But then, @pino asked me about localizing string like "%1 -> %2", so now I'm a bit afraid :)
> (probably there might be something specific for arabic languages which use rtl, which I actually haven't thought of originally)
> 
> Is there some sort of a guide or a checklist of stuff which one has to store in head when translating messages? :)

"%1 -> %2" needed to be translatable because it is more than a simple "show this metadata to the user", and there is some room for adaptation by translation teams according to their language (say use an unicode arrow, or even show a text in case the arrow doesn't make sense for a language)

in this case i'd say there is nothing to translate, as you are showing directly the title of a book as title for a link.

REPOSITORY
  R573 KJots

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29087

To: poboiko, dvratil
Cc: pino, kde-pim, fbampaloukas, dcaliste, dvasin, rodsevich, winterz, vkrause, mlaurent, knauss, dvratil
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-pim/attachments/20200422/0a21cf47/attachment.html>