[Kde-pim] Problems with translations and catalogs

[Albert Astals Cid]

First of all, remember to CC me if you want me to read the mail, i'm not in 
the list.

Some things i18n related:

 * agents seem to use the executable as catalog name 
(AgentBase::parseArguments), this is probably not going to work on Windows 
since there the names of the executable end in .exe

 * kdepim/nepomuk_email_feeder/ seems to be an agent but has not Messages.sh 
to extract its messages

 *  kdepim/runtime/agents/nepomukfeeder/ messages are not extracted for 
translation, even more problematic since tmcguire says it's a shared dir for 
all the other agents, you probably need to create a shared .po file and insert 
its catalog in all other agents code.

 * Not i18n related: nepomuk_email_feeder/shared/nepomukfeederagentbase.cpp 
and runtime/agents/nepomukfeeder/nepomukfeederagentbase.cpp are almost 
identical

 * Also it would be good if someone could test if the "Starting Akonadi 
server..." appears correctly translated because i've heard reports that it 
shows untranslated (you can use the x-test language for that). I tried to 
track where it's called from but it's called from too many places so that a 
newbie like me can check if the libakonadi catalog is correctly loaded in all 
of them.

And remember to CC me if you want me to read the mail since i'm not in the 
list.

Albert
_______________________________________________
KDE PIM mailing list kde-pim at kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-pim
KDE PIM home page at http://pim.kde.org/