[krita] [Bug 445633] New: Wrong use of 'verbs' and 'nouns'

[Hoang Duy Tran]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=445633

            Bug ID: 445633
           Summary: Wrong use of 'verbs' and 'nouns'
           Product: krita
           Version: 5.0.0-beta1
          Platform: macOS (DMG)
                OS: macOS
            Status: REPORTED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: General
          Assignee: krita-bugs-null at kde.org
          Reporter: hoangduytran1960 at gmail.com
  Target Milestone: ---

SUMMARY
During the process of translating the UI to Vietnamese, I've noticed some
English errors in the original texts. These text:

#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:115
libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:110
#, kde-format
msgid "Miter join"
msgstr ""

#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:122
libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:117
#, kde-format
msgid "Round join"
msgstr ""

#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:129
libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:124
#, kde-format
msgid "Bevel join"
msgstr ""

describes the type of 'Joints' (Noun) and yet, using the 'VERB' version of the
word. Refer to this:

join
verb
1. to connect or fasten things together;
2. to get involved in an activity or journey with another person or group;
3. to become a member of an organisation.

joint
adjective
1. belonging to or shared between two or more people e.g. “a joint bank
account” or “the project was a joint effort between the two classes.”

noun
2. a place in your body where two bones are connected;
3. a place where two things are fastened together
(https://myenglishmatters.com/2018/12/20/joint-or-join-which-one-is-correct/#:~:text=This%20is%20because%20%E2%80%9Cjoin%E2%80%9D%20is,two%20things%20are%20joined%20together).)


OBSERVED RESULT


EXPECTED RESULT
Please correct these lexical errors

SOFTWARE/OS VERSIONS
macOS: 10.15.7


ADDITIONAL INFORMATION

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.