Clicked on a folder icon and got ... dolphin running kde4.0, this on my kde3.5.6! Worked without a hitch! I guess the PATH with leading kde3.5 entries does not really matter.