[KDE-Viê.t] Vietnamese translator status

[Clytie Siddall]

Hi everyone :)

I have created this email in advance, to be sent to my i18n projects  
when I have been too ill [1] to read or write for two weeks. The  
disease will eventually take me out of action completely, but we hope  
this is just another relapse, and I will regain enough capacity to  
continue contributing to some extent.

l will have submitted the most current translation files directly to  
the project concerned. (My translation directory is over 3GB in size,  
so I gave up on trying to mirror it online, especially since projects  
have a tendency to call all my translation files "vi.po".)

My compendium is here [2]. The compendium is a work constantly in  
progress, so it may contain old strings and a lot of unresolved  
fuzzies. However, I hope it will save other translators time.

If I start to recover enough capacity to read and write, I will be  
able to reply to occasional personal emails: please send any urgent  
enquiries to my personal email address. It takes me quite a while to  
catch up with list mail when I'm just starting to be able to read and  
write again.

What happens from here? I'll be in touch if I can. Your good wishes  
are much appreciated. :)

The longer I'm not in contact, the higher the probability that I  
won't be able to return. My most recent severe relapse was five  
months, but I am gradually catching up with things now. Past six  
months, the probability of return may be very low.

To contact possible Vietnamese translators, please write to the Vi-VN  
list at <vi-VN at googlegroups.com>. We haven't had many volunteers up  
till now, but we hope that will change.

And most of all: I've enjoyed working with you. :)

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN

[1] Severe ME. See http://www.ahummingbirdsguide.com/

[2] http://www.riverland.net.au/~clytie/i18n/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PGP.sig
Type: application/pgp-signature
Size: 186 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-vi/attachments/20070719/883a0e40/attachment.pgp