[KDE-Viê.t]Thành viên KDE mới ?

[Phan Vinh Thinh]

Chào anh chị,

On 10/9/06, Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au> wrote:
> Chào hai em Thịnh và Trung :)
>
> On 09/10/2006, at 2:59 PM, kde-l10n-vi-owner at kde.org wrote:
>
> > Xin chào chị và các bạn,
> >
> > Tôi tên là Olivier và tôi mới đăng kỳ vào Kde-l10n-vi.
> > Tôi muốn giúp các bạn dịch phần mềm KDE nhưng mà có
> > hai (mm.. ba) vấn đề :
> >       - quan trông nhất là tôi không phải là người Việt
> > Nam, tôi chỉ là người Pháp
> > đang học thì vạy có lẽ bài dịch của tôi không tốt
> > đâu cả (hay có lẽ kỳ lắm !)
> >       - số hai là tôi chưa bao giờ dịch phần mềm thì bạn
> > phải giải thích cho tôi
> >       - số ba là tôi cũng rất bận (làm việc, học tiếng
> > Việt... ;) ) nhưng mà tôi
> > nghĩ tôi có thể mất một hay hai giờ một tuần đề
> > giúp các bạn.
> >
> > Chào các bạn, chúc một tuần vui vẻ
> > O
>
> Hai em có ý kiến nào?
>
> Rất có thể là Olivier viết tiếng Viết khá hơn chị. ;)

Mọi sự giúp đỡ trong lúc này đều quá tốt, em đang bận viết luận văn
năm cuối. Chị Clytie và anh Trung giúp em nhé.

> Chị Clytie
>
> Clytie Siddall -- thành phố Renmark, tại miền Sông của
> Nam Úc
>
>


-- 
С уважением
Phan Vĩnh Thịnh <teppi tại vnoss chấm org>
http://teppi82.googlepages.com Jabber: teppi82 at jabber.ru