[KDE-Viê.t]Công việc hiện thời

[Clytie Siddall]

Chào các thành viên :)

Liên kết của trang wiki của nhóm chúng ta đã thay đổi  
(wiki VNOSS đã thay đổi nhiều liên kết):

http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:kde-vi

Công việc hiện thời của bạn là gì?

Ghi nhớ : mỗi chuỗi dịch có ích. :)

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc dịch, hỏi câu nhé.

Hiện thời chị cần phải cập nhật và sửa lại một  
số bản dịch cũ trong dự án Việt hoá khác, còn chị  
cũng cố gắng dịch phần mềm digiKam. Vài ngày trước,  
nhà phát triển phần mềm digiKam (chương trình quản lý  
ảnh chụp điện số) đã yêu cầu dịch giả cập nhật  
bản dịch digiKam trước khi phát hành (tuần tới). Lúc  
đó, không có bản dịch tiếng Việt. Lúc này có. :)

Như thế thì chị đã cập nhật phần Tình Trạng trong  
trang wiki để gán extragear-graphics (chứa mọi tập tin  
digiKam) cho mình. Chị đã dịch xong tập tin digiKam và một  
số tập tin phụ, nhưng mà vẫn còn có nhiều tập tin bổ  
sung digiKam cần dịch. Nếu bạn có muốn dịch tập tin  
nào trong danh sách bổ sung digiKam, viết thư cho chị nhé.

Chị đã gài vào mỗi bản dịch digiKam dịch xong. Nếu  
Trưng có rảnh, kiểm duyệt nhé. Nếu không có rảnh, sẽ  
ít nhất có bản dịch tiếng Việt trong bản phát hành  
mới. Chúng ta có thể điều chỉnh nó trước khi phát  
hành kế tiếp.

Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN