Merhaba

[Berk Elyesa Yıldırım]

Herkese merhaba,

Özgür Linux masaüstlerine ve kişisel bilgisayarlarda Türkçenin düzgün 
kullanımını artırmaya yönelik çalışmalara ilgim var, önce daha kolay 
kullanımı nedeniyle Gnome yerelleştirmesinden başlamak istesem de, 
Plasma 6.0 çıkarken biraz katkım olsun istedim.

İlk merhabamız da boş olmasın; yerelde derlerken giriş ekranındaki 
oturumlara eklenecek .desktop dosyalarının Türkçe çevirisinde, 
değişkenin önündeki gözden kaçmış bir boşluk özel kurulum betiklerini 
bozuyor; onunla başlayarak göndermek istedim. Gezindikçe, buldukça (yine 
iletişimde kalarak) birlikte bir şeyler yapmak isterim, şimdiye kadarki 
emekleriniz için de bir kullanıcı olarak ek bir teşekkürler.

Daha önce çok etkinliğim olmadı; sınavlarla, derslerle uğraşıyordum - 
yine uğraşıyorum - ama en son Sabri abi ile birlikte 
https://www.gnome.org.tr/gnome-45-riga-surumu-yayinlandi/ yazısını 
çevirmiştik, kendisine de selamlar.

Sözünü ettiğim dosya plasma-workspace/plasma-workspace._desktop_.po 
CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR'den önce boşluk olduğu için yanlışlık oluyor. 😅

Bulmaya devam ettikçe ileteceğim, örneğin sanal masaüstü ekleme 
ayarlarında ekli gelen, ayarlardan ve arayüzden eklenen masaüstleri 
farklı adlandırılıyor ama sanırım orada öncelikle kaynak metinde 
tutarsızlık var, oraya bakmak gerek.

Sık sık buluşmak dileğiyle,
Berk Elyesa Yıldırım
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-tr/attachments/20240205/b7f421b7/attachment-0001.htm>
-------------- sonraki bölüm --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: plasmawayland-dev-session-name-issue-tr.jpg
Type: image/jpeg
Size: 759457 bytes
Desc: kullanılamıyor
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-tr/attachments/20240205/b7f421b7/attachment-0001.jpg>
-------------- sonraki bölüm --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: plasma-workspace._desktop_.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 16877 bytes
Desc: kullanılamıyor
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-tr/attachments/20240205/b7f421b7/attachment-0001.bin>