Merhaba

[Muhammet Kara]

Merhabalar,

Çok güzel!

Bildiğim kadarıyla genelde "trunk" üzerinde çeviri yapılıyor -yanlışsa
lütfen düzeltin-.

kdelibs4-based trunk[0] ya da KF5-based trunk[1] uygulamaları için çeviri
dosyalarını bilgisayarınıza indirdikten sonra, aralarından istediğinizi
seçip bu gruba bildirerek çeviriye başlayabilirsiniz. Çevirisini
tamamladığınız po dosyalarını da yine bu e-posta grubuna gönderirseniz, svn
hesabı olan arkadaşlar depoya işleyecektir.

Çeviri için bir yardımcı uygulama kullanmanızı (Lokalize ya da Gtranslator
gibi) ve mutlaka mevcut çevirileri kullanarak çeviri belleği oluşturmanızı
tavsiye ederim. Çevirilere yeni başlayacaksanız, şimdilik küçük dosyaları
tercih etmeniz daha iyi olabilir.

Şimdiden ellerinize sağlık! :)

--
Saygılarımla,
Muhammet Kara
--
[0] svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/tr/messages
[1] svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kf5/tr/messages


25 Ağustos 2015 20:58 tarihinde Furkan USLU <mfurkanuslu at yandex.com> yazdı:

> Ben de çeviriye elimden geldiğince katılmaya karar verdim, ama çok aktif
> olamayabilirim. Bu aralar müsaitim. Nerden başlayayım, başlamalıyım?
> _______________________________________________
> kde-l10n-tr mailing list
> kde-l10n-tr at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-tr
>
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-tr/attachments/20150825/9458b33e/attachment.html>