[Kde-l10n-kn] Regarding kannada localization in KDE

[Suchindra Chandrahas]

Thanks Shankar

Will check that out. Will get in touch with you privately regarding 
tools such as lokalize and how to enter more translations

Thanks and Regards,

cs

On 07/25/2016 03:41 PM, shankar prasad wrote:
>
> Hi,
>
> In that case we need to find our from which package/module those right 
> click menu is coming. And then you need to check if you imported its 
> Translation to your system or not.
>
> Shankar
>
>
> 25 ಜು. 2016 3:39 PM ರಂದು, "Suchindra Chandrahas" <cs at csuchindra.com 
> <mailto:cs at csuchindra.com>> ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:
>
>     Thanks Shankar,
>
>     I am happy to help in this regard. However, I am not able to get
>     it working the way it is displayed in one of the screenshots in
>     the website. I wish to see the right click work as shown in the
>     following screenshot:
>
>     http://i18n.kde.org/teams/kn/screenshots/screenshot1.jpg
>
>     Thanks and Regards,
>
>     cs
>
>     On 07/25/2016 03:15 PM, shankar prasad wrote:
>>     Hi Suchendra,
>>
>>     If you see a partially translated or untranslated applications,
>>     then it means it is either translated partially or not at all
>>     translated.
>>
>>     KDE Kannada community is dormant since couple years. What ever
>>     you see now is the work done till 2013 or earlier.
>>
>>     If you want to restart, you are more than welcome and I can
>>     assist you.
>>
>>     Regards
>>
>>
>>
>>     On Mon, Jul 25, 2016 at 2:52 PM, Suchindra Chandrahas
>>     <cs at csuchindra.com <mailto:cs at csuchindra.com>> wrote:
>>
>>         Thanks Shankar
>>
>>         In the meanwhile, I came across the following commands in
>>         some forum:
>>
>>         # Find PO files, process each with msgfmt and rename the
>>         result into filename.MO
>>
>>         for file in `find . -name "*.po"` ; do msgfmt -o `echo $file
>>         | sed 's/\.po$/.mo/'` $file ; done
>>
>>         # Move the files to the right folder under /usr/share
>>
>>         sudo find . -iname '*.mo' -exec mv '{}'
>>         /usr/share/locale/kn/LC_MESSAGES/ \;
>>
>>         I have executed the above commands on the po files that I
>>         have synced from the KDE kannada website
>>         (http://i18n.kde.org/team-infos.php?teamcode=kn).
>>
>>         After running the above commands, I am able to get the window
>>         language in kannada, for applications that are run using the
>>         following command (as root):
>>
>>         KDE_LANG=kn <application>
>>
>>         For example:
>>
>>         KDE_LANG=kn kwrite
>>
>>         However, there are some situations which are not applications
>>         that can be called. For example, the menu that appears when
>>         we right click on the desktop. What should be done in that case?
>>
>>         Thanks and Regards,
>>
>>         cs
>>
>>         On 07/25/2016 12:03 PM, shankar prasad wrote:
>>>         Hi Suchendra,
>>>
>>>         To display any linux application in Kannada (or any language
>>>         other that En) you need to create an .mo (machine object)
>>>         file from .po (portable object) file and place them under
>>>         "/usr/share/locale/kn/LC_MESSAGES".
>>>
>>>         For example for gedit, the locale file should be gedit.mo
>>>         and placed under above mentioned directory.
>>>
>>>         To generate .mo file you can use msgfmt tool or poedit
>>>
>>>         hth
>>>
>>>         Regards
>>>
>>>         On Wed, Jul 20, 2016 at 4:59 PM, Suchindra Chandrahas
>>>         <cs at csuchindra.com <mailto:cs at csuchindra.com>> wrote:
>>>
>>>             Hi,
>>>
>>>             I just wanted to know how to install the .po files
>>>             provided at the following URL:
>>>
>>>             http://i18n.kde.org/team-infos.php?teamcode=kn
>>>
>>>             I would like to have the applications display in
>>>             kannada, as displayed in the screenshots
>>>
>>>             Thanks and Regards,
>>>
>>>             cs
>>>
>>>             _______________________________________________
>>>             Kde-l10n-kn mailing list
>>>             Kde-l10n-kn at kde.org <mailto:Kde-l10n-kn at kde.org>
>>>             https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-kn
>>>
>>>
>>
>>
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-kn/attachments/20160725/814250fa/attachment.html>