Please put a mail regarding the file that you are translating.

[rawkoder at fastmail.in]

On 18/09/20 6:28 pm, G Karunakar wrote:
> For some reason, reply-to is not defaulting to list id!
> 
> On Fri, Sep 18, 2020 at 6:24 PM G Karunakar <indlinux at gmail.com> wrote:
>>
>> On Fri, Sep 18, 2020 at 6:11 PM Raghavendra Kamath
>> <raghu at raghukamath.com> wrote:
>>>
>>> Hi everyone,
>>>
>>> Since we don't have real time communication I think it would be better if we
>>> let others know which files we are going to translate. This will avoid
>>> duplicate work.
>>>
>>> Currently there are only 3 people including my self working on Hindi
>>> translations, so the chances of two people working on same file is less but I
>>> think it would be good to make this a routine so that everyone is informed and
>>> it will will help when team grows.
>>>
>>> So to start from myself, I am working on krita.pot currently and I will mail
>>> if I pick up other files.
>>>
>>
>> Yes, that would be good. But a couple more points.
>>
>> If there is no PO & only POT (from l10n.kde.org) , so no one is
>> working on it, it can be picked up.
>>
>> If picking up PO files, check who the last translator was and the
>> PO-Revision-Date if it's a recent date - so one of us is
>> working/worked on it.
>> If the revision date is too old, then pick it up.
>>
>>> Let us know what you are working on currently and also please let us know if
>>> there are any suggestions to make this process easier.
>>>
>>
>> I have been working on a clean-up mode, basically finding modules with
>> large fuzzy, since here some translation is already done earlier so
>> may need only minor changes per string.
>>
>> I have also picked up many POT files (typically small ones to start
>> with), if not possible to fully finish it, but to initialize a PO, so
>> it shows in the stats that it needs to be worked on.
>> In the l10n.kde.org portal, some modules may not show up in Hindi
>> section, becoz there may be no PO yet. once that module is initialized
>> (ie- at least one PO is checked in), the module then shows up on the
>> portal.
>>
>> Regards,
>> Karunakar

Hi all,

I am working on okular (okular*.po).  For a last few weeks, progress has 
been slow but I hope to pick the pace in the coming weeks.

I intend to work on gwenview or kate next.  I will shoot an email before 
I do so.

Regards,
rawKoder