Re: "הפקת" קטעי אודיו למאגרים

[amihay gal]

תודה רבה דיאגו, חטוט חיטטתי וגם הפעלתי מאקרויים וסינון רעשים אבל אני כל-כך
לא מבין מה אני עושה ואיך זה אמור לצאת שלא נראה לי שאני מועיל. עבדתי הרבה על
התרגום והדיבוב, חבל לי שבגלל חוסר מקצועיות בסאונד הכל יקבל גוון "כפרי".
לגבי יצוא- לא הצלחתי ליצא יותר מקטע אחד כל פעם ויש הרבה מאוד (מדינות למשל,
או ערכות מילים לתוכנה עם מאות מילים). בטח יש איזו דרך קיצור. לפי ההוראות
הקובצים הסופיים צריכים להיות .ogg, אם הבנתי נכון, דניאל שחף יעמיס אותם
למקומם הראוי
זה החלק של ההסברים שהקלטתי בינתיים
https://drive.google.com/file/d/1Co6_JCj8Hvw-cT8DCodx3p8PZC8V4Eua/
הרבה דברים טובים

‫בתאריך יום ב׳, 6 בפבר׳ 2023 ב-10:33 מאת ‪Diego Iastrubni‬‏ <‪
diegoiast at gmail.com‬‏>:‬

> היי עמיחי,
>
>
>    1. נירמול - יש לך אפשרות בתפריט של audacity. פשוט תסמן את כל המקטע -
>    ואז תפעיל את הפקודה.
>    2. במקום נירמול - תהשתמש ב-compress. זה יעשה לך את הקול "יותר חזק". מה
>    זה עושה? אנשי אודיו יגידו לך שזה "מכווץ את השמע" - אתה תראה את הגלים יותר
>    "שחורים/דחוסים" בממשק. בתור מישהו שמבין קצת יותר מה זה עושה - אני אגיד לך
>    שזה מבצע התמרות פורייה ואז מנרמל את כל התדרים ביחד (ולא את האמפיטודה הסופית
>    של הקול).
>    3. לגבי שיפור סאונד - יש לך אפשרות לסמן רעשים. שוב - תחטט בתפריטים אתה
>    תסתדר. תעשה את זה לפני הקימפרוס או הנירמול בבקשה.
>    4. לייצא זה טריויאלי (תייצא אל mp3 כדי שתוכל להשמיע בפודקאסטים).
>    5. להעלות לאתר - זה מאוד סציפי.
>
>
>
> On Sat, Jan 28, 2023 at 9:26 PM amihay gal <amihaygal at gmail.com> wrote:
>
>> שלום, הקלטתי הוראות לחלק מהפעילויות בGcompris ואני מסתבך בחלקים הטכניים
>> (נורמליזציה, שיפור של הסאונד, ייצוא ל..ogg העלאה...). אשמח להעזר במישהו.י
>> כדי לטפל בהם.
>> ההוראות נמצאות בפרוייקט אחד של Audacity מחולק לקטעים עם שמות לפי הקולות
>> באנגלית.
>> מקווה להמשיך בפרוייקט אם נצליח לקדם אותו.
>> מלא דברים מעולים
>> עמיחי
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-he/attachments/20230208/d3590eb0/attachment.htm>