[kde-il] branches/stable/l10n-kde4/he/messages/kdeplasma-addons trunk/l10n-kde4/he/messages/kdeplasma-addons

Diego Iastrubni elcuco at kde.org
Sat Nov 9 21:59:42 UTC 2013


SVN commit 1369185 by iastrubni:

Long waiting update, not my translation. Sorry for beeing a git.
CCMAIL: Kde-l10n-he at kde.org 



 M  +17 -16    branches/stable/l10n-kde4/he/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fuzzy_clock.po  
 M  +17 -16    trunk/l10n-kde4/he/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fuzzy_clock.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/he/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fuzzy_clock.po #1369184:1369185
@@ -3,20 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # David Shalmiev <vertigo.rus at gmail.com>, 2008.
-# Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>, 2009.
+# Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>, 2009, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_fuzzy_clock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-19 22:31+0200\n"
-"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>\n"
-"Language-Team:  <kde-l10n-he at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 22:06+0300\n"
+"Last-Translator: Niv Ierushalmi\n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: fuzzyClock.cpp:206
@@ -44,12 +44,12 @@
 #: fuzzyClock.cpp:339
 msgctxt "hour in the messages below"
 msgid "one"
-msgstr "אחד"
+msgstr "אחת"
 
 #: fuzzyClock.cpp:340
 msgctxt "hour in the messages below"
 msgid "two"
-msgstr "שניים"
+msgstr "שתיים"
 
 #: fuzzyClock.cpp:341
 msgctxt "hour in the messages below"
@@ -94,12 +94,12 @@
 #: fuzzyClock.cpp:349
 msgctxt "hour in the messages below"
 msgid "eleven"
-msgstr "אחד עשרה"
+msgstr "אחת עשרה"
 
 #: fuzzyClock.cpp:350
 msgctxt "hour in the messages below"
 msgid "twelve"
-msgstr "שניים עשרה"
+msgstr "שתיים עשרה"
 
 #: fuzzyClock.cpp:352 fuzzyClock.cpp:364
 #, kde-format
@@ -187,7 +187,7 @@
 
 #: fuzzyClock.cpp:367
 msgid "Almost noon"
-msgstr "לפני צהריים"
+msgstr "לפני הצהריים"
 
 #: fuzzyClock.cpp:368
 msgid "Noon"
@@ -203,7 +203,7 @@
 
 #: fuzzyClock.cpp:369
 msgid "Late evening"
-msgstr "שעות ערב מאוחרות"
+msgstr "שעות הערב המאוחרות"
 
 #: fuzzyClock.cpp:371
 msgid "Start of week"
@@ -276,7 +276,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, useThemeColor)
 #: fuzzyClockConfig.ui:124
 msgid "Use current desktop theme color"
-msgstr "השתמש בצבע ערכה"
+msgstr "השתמש בצבע ערכת שולחן העבודה הנוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useThemeColor)
 #: fuzzyClockConfig.ui:127
@@ -305,10 +305,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomFontColor)
 #: fuzzyClockConfig.ui:154
-#, fuzzy
 #| msgid "Use custom color"
 msgid "Use custom color:"
-msgstr "השתמש בצבע מותאם אישית"
+msgstr "השתמש בצבע מותאם אישית:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, fontColor)
 #: fuzzyClockConfig.ui:164
@@ -327,7 +326,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: fuzzyClockConfig.ui:189
 msgid "Adjust text to panel-height:"
-msgstr "התאם את הטקסט לגובהה הלוח:"
+msgstr "התאם את הטקסט לגובה הלוח:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, adjustToHeight)
 #: fuzzyClockConfig.ui:202
@@ -403,3 +402,5 @@
 #: fuzzyClockConfig.ui:398
 msgid "1: least fuzzy"
 msgstr "1: הכי פחות מטושטש"
+
+
--- trunk/l10n-kde4/he/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fuzzy_clock.po #1369184:1369185
@@ -3,20 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # David Shalmiev <vertigo.rus at gmail.com>, 2008.
-# Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>, 2009.
+# Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>, 2009, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_fuzzy_clock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-19 22:31+0200\n"
-"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>\n"
-"Language-Team:  <kde-l10n-he at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 22:06+0300\n"
+"Last-Translator: Niv Ierushalmi\n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: fuzzyClock.cpp:206
@@ -44,12 +44,12 @@
 #: fuzzyClock.cpp:339
 msgctxt "hour in the messages below"
 msgid "one"
-msgstr "אחד"
+msgstr "אחת"
 
 #: fuzzyClock.cpp:340
 msgctxt "hour in the messages below"
 msgid "two"
-msgstr "שניים"
+msgstr "שתיים"
 
 #: fuzzyClock.cpp:341
 msgctxt "hour in the messages below"
@@ -94,12 +94,12 @@
 #: fuzzyClock.cpp:349
 msgctxt "hour in the messages below"
 msgid "eleven"
-msgstr "אחד עשרה"
+msgstr "אחת עשרה"
 
 #: fuzzyClock.cpp:350
 msgctxt "hour in the messages below"
 msgid "twelve"
-msgstr "שניים עשרה"
+msgstr "שתיים עשרה"
 
 #: fuzzyClock.cpp:352 fuzzyClock.cpp:364
 #, kde-format
@@ -187,7 +187,7 @@
 
 #: fuzzyClock.cpp:367
 msgid "Almost noon"
-msgstr "לפני צהריים"
+msgstr "לפני הצהריים"
 
 #: fuzzyClock.cpp:368
 msgid "Noon"
@@ -203,7 +203,7 @@
 
 #: fuzzyClock.cpp:369
 msgid "Late evening"
-msgstr "שעות ערב מאוחרות"
+msgstr "שעות הערב המאוחרות"
 
 #: fuzzyClock.cpp:371
 msgid "Start of week"
@@ -276,7 +276,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, useThemeColor)
 #: fuzzyClockConfig.ui:124
 msgid "Use current desktop theme color"
-msgstr "השתמש בצבע ערכה"
+msgstr "השתמש בצבע ערכת שולחן העבודה הנוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useThemeColor)
 #: fuzzyClockConfig.ui:127
@@ -305,10 +305,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomFontColor)
 #: fuzzyClockConfig.ui:154
-#, fuzzy
 #| msgid "Use custom color"
 msgid "Use custom color:"
-msgstr "השתמש בצבע מותאם אישית"
+msgstr "השתמש בצבע מותאם אישית:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, fontColor)
 #: fuzzyClockConfig.ui:164
@@ -327,7 +326,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: fuzzyClockConfig.ui:189
 msgid "Adjust text to panel-height:"
-msgstr "התאם את הטקסט לגובהה הלוח:"
+msgstr "התאם את הטקסט לגובה הלוח:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, adjustToHeight)
 #: fuzzyClockConfig.ui:202
@@ -403,3 +402,5 @@
 #: fuzzyClockConfig.ui:398
 msgid "1: least fuzzy"
 msgstr "1: הכי פחות מטושטש"
+
+


More information about the Kde-l10n-he mailing list