[kde-il] branches/stable/l10n-kde4/he/messages/kde-workspace trunk/l10n-kde4/he/messages/kde-workspace

Sat Mar 16 09:53:10 UTC 2013

SVN commit 1344673 by iastrubni:

Oppses found by Genghis Khan. Good job :)
CCMAIL: kde-l10n-he at kde.org



 M  +2 -2      branches/stable/l10n-kde4/he/messages/kde-workspace/plasma_runner_powerdevil.po  
 M  +1 -1      branches/stable/l10n-kde4/he/messages/kde-workspace/processui.po  
 M  +6 -4      trunk/l10n-kde4/he/messages/kde-workspace/plasma_engine_nowplaying.po  
 M  +4 -2      trunk/l10n-kde4/he/messages/kde-workspace/plasma_package_org.kde.desktop.activitymanager.po  
 M  +4 -2      trunk/l10n-kde4/he/messages/kde-workspace/plasma_runner_plasma-desktop.po  
 M  +2 -2      trunk/l10n-kde4/he/messages/kde-workspace/plasma_runner_powerdevil.po  
 M  +2 -2      trunk/l10n-kde4/he/messages/kde-workspace/processui.po

--- branches/stable/l10n-kde4/he/messages/kde-workspace/plasma_runner_powerdevil.po #1344672:1344673
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: krunner_powerdevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 03:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 21:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he at kde.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
 #: PowerDevilRunner.cpp:59 PowerDevilRunner.cpp:84 PowerDevilRunner.cpp:262
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "to ram"
-msgstr "אך הזכרון"
+msgstr "אל הזכרון"
 
 #: PowerDevilRunner.cpp:60 PowerDevilRunner.cpp:95 PowerDevilRunner.cpp:208
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
--- branches/stable/l10n-kde4/he/messages/kde-workspace/processui.po #1344672:1344673
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: processui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-20 05:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-16 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 11:41+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he at kde.org>\n"
 "Language: he\n"
--- trunk/l10n-kde4/he/messages/kde-workspace/plasma_engine_nowplaying.po #1344672:1344673
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 21:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 #: playeractionjob.cpp:77
 msgid "The 'level' argument to the 'volume' command must be between 0 and 1."
-msgstr "הארגומנט \"level\" אל הפקודה \"volume\" חייב להיות בין 0 ו־1."
+msgstr "הארגומנט \"volume\" של הפקודה \"volume\" חייב להיות בין 0 ו־1."
 
 #: playeractionjob.cpp:81
 msgid "The 'volume' command requires a 'level' argument."
@@ -64,13 +64,15 @@
 msgid ""
 "The 'seconds' argument to the 'seek' command must be between 0 and the "
 "length of the track."
-msgstr "הארגומנט \"seconds\" אל הפקודה \"seek\" חייב להיות בין 0 ואורך הרצועה."
+msgstr "הארגומנט \"seconds\" של הפקודה \"seek\" חייב להיות בין 0 ואורך הרצועה."
 
 #: playeractionjob.cpp:100
 msgid "The 'seek' command requires a 'seconds' argument."
-msgstr "הפקודה \"volume\" דורשת ארגומנט \"seconds\"."
+msgstr "הפקודה \"seek\" דורשת ארגומנט \"seconds\"."
 
 #: playeractionjob.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "The player '%1' cannot perform the action 'seek'."
 msgstr "הנגן \"%1\" לא מסוגל לבצע את הפעולה \"seek\"."
+
+
--- trunk/l10n-kde4/he/messages/kde-workspace/plasma_package_org.kde.desktop.activitymanager.po #1344672:1344673
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-04 03:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-15 20:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 #: package/contents/ui/main.qml:64
 msgid "Empty Desktop"
-msgstr "שולחן עבודה"
+msgstr "שולחן עבודה ריק"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:69
 msgid "Clone current activity"
@@ -65,3 +65,5 @@
 #: package/contents/ui/main.qml:155 package/contents/ui/main.qml:297
 msgid "Add widgets"
 msgstr "הוסף וידג'טים"
+
+
--- trunk/l10n-kde4/he/messages/kde-workspace/plasma_runner_plasma-desktop.po #1344672:1344673
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 03:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-15 23:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
 #: plasma-desktop-runner.cpp:130
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "desktop console :q:"
-msgstr "מסוך שולחן־עבודה :q:"
+msgstr "מסוף שולחן־עבודה :q:"
 
 #: plasma-desktop-runner.cpp:134 plasma-desktop-runner.cpp:137
 msgid ""
@@ -55,3 +55,5 @@
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "wm console :q:"
 msgstr "מסוף wm‏ :q:"
+
+
--- trunk/l10n-kde4/he/messages/kde-workspace/plasma_runner_powerdevil.po #1344672:1344673
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: krunner_powerdevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 03:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 21:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
 #: PowerDevilRunner.cpp:59 PowerDevilRunner.cpp:84 PowerDevilRunner.cpp:262
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "to ram"
-msgstr "אך הזכרון"
+msgstr "אל הזכרון"
 
 #: PowerDevilRunner.cpp:60 PowerDevilRunner.cpp:95 PowerDevilRunner.cpp:208
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
--- trunk/l10n-kde4/he/messages/kde-workspace/processui.po #1344672:1344673
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: processui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-20 05:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-16 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 11:41+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -1518,7 +1518,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ReniceDlgUi.ui:264
 msgid "I/O Scheduler"
-msgstr "תזמן קלט פלט"
+msgstr "מתזמן קלט פלט"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
 #: ReniceDlgUi.ui:293
