[kde-il] branches/stable/l10n-kde4/he/messages/kdelibs trunk/l10n-kde4/he/messages/kdelibs
Diego Iastrubni
elcuco at kde.org
Wed Mar 28 21:41:18 UTC 2012
SVN commit 1287524 by iastrubni:
Fixes in the calendar systesm. Hebrew was wrong...
CCMAIL: kde-l10n-he at kde.org
M +24 -65 branches/stable/l10n-kde4/he/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po
M +24 -65 trunk/l10n-kde4/he/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po
--- branches/stable/l10n-kde4/he/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po #1287523:1287524
@@ -21,7 +21,7 @@
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-11 21:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 23:40+0200\n"
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-i10n-he at kde.org>\n"
"Language: he\n"
@@ -1991,11 +1991,10 @@
msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:244
-#, fuzzy
#| msgid "Av"
msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
msgid "A"
-msgstr "אב"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:246
msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
@@ -2008,92 +2007,78 @@
msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:257
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::ShortName"
msgid "Seg"
-msgstr "ספט"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:259
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::ShortName"
msgid "Mak"
-msgstr "מרץ"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:261
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::ShortName"
msgid "Rob"
-msgstr "משימה"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:263
-#, fuzzy
#| msgctxt "Ethiopian month 11 - ShortName"
#| msgid "Ham"
msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::ShortName"
msgid "Ham"
-msgstr "האמ"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:265
-#, fuzzy
#| msgid "Arb"
msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::ShortName"
msgid "Arb"
-msgstr "יום ד"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:267
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::ShortName"
msgid "Qed"
-msgstr "ד'"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:269
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::ShortName"
msgid "Ehu"
-msgstr "ה'"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:276
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::LongName"
msgid "Segno"
-msgstr "&שלח"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:278
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::LongName"
msgid "Maksegno"
-msgstr "&שלח"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:280
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::LongName"
msgid "Rob"
-msgstr "משימה"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:282
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::LongName"
msgid "Hamus"
-msgstr "השהה"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:284
-#, fuzzy
#| msgid "Arb"
msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::LongName"
msgid "Arb"
-msgstr "יום ד"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:286
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::LongName"
msgid "Qedame"
-msgstr "שם"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:288
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::LongName"
msgid "Ehud"
-msgstr "ה'"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemgregorian.cpp:60 kcalendarsystemqdate.cpp:90
msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat"
@@ -2654,187 +2639,161 @@
msgstr "אב"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:675
-#, fuzzy
#| msgctxt "of Tir short"
#| msgid "of Tir"
msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Tis"
-msgstr "בתיר"
+msgstr "בתשרי"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:677
-#, fuzzy
#| msgctxt "Coptic month 6 - ShortNamePossessive"
#| msgid "of Mes"
msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Hes"
-msgstr "במס'"
+msgstr "בחשוון"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:679
-#, fuzzy
#| msgctxt "Coptic month 4 - ShortNamePossessive"
#| msgid "of Kia"
msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Kis"
-msgstr "בקיה'"
+msgstr "בכסלו"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:681
-#, fuzzy
#| msgid "of Tevet"
msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Tev"
msgstr "בטבת"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:683
-#, fuzzy
#| msgid "of Shvat"
msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Shv"
msgstr "בשבט"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:685
-#, fuzzy
#| msgid "of Adar"
msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Ada"
msgstr "באדר"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:687
-#, fuzzy
#| msgid "of Nisan"
msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Nis"
msgstr "בניסן"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:689
-#, fuzzy
#| msgid "of Iyar"
msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Iya"
-msgstr "באייר"
+msgstr "באיר"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:691
-#, fuzzy
#| msgid "of Sivan"
msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Siv"
msgstr "בסיוון"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:693
-#, fuzzy
#| msgid "of Tamuz"
msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Tam"
msgstr "בתמוז"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:695
-#, fuzzy
#| msgid "of Av"
msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Av"
msgstr "באב"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:697
-#, fuzzy
#| msgid "of Elul"
msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Elu"
msgstr "באלול"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:699
-#, fuzzy
#| msgid "of Adar"
msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Ad1"
-msgstr "באדר"
+msgstr "באדר א'"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:701
-#, fuzzy
#| msgid "of Adar"
msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Ad2"
-msgstr "באדר"
+msgstr "באדר ב'"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:710
-#, fuzzy
#| msgctxt "Tir short"
#| msgid "Tir"
msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName"
msgid "Tis"
-msgstr "תיר"
+msgstr "תשרי"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:712
-#, fuzzy
#| msgctxt "Coptic month 6 - ShortName"
#| msgid "Mes"
msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName"
msgid "Hes"
-msgstr "מס"
+msgstr "חשוון"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:714
-#, fuzzy
#| msgid "Kislev"
msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName"
msgid "Kis"
msgstr "כסלו"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:716
-#, fuzzy
#| msgid "Tevet"
msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName"
msgid "Tev"
msgstr "טבת"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:718
-#, fuzzy
#| msgid "Shvat"
msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName"
msgid "Shv"
msgstr "שבט"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:720
-#, fuzzy
#| msgid "Adar"
msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName"
msgid "Ada"
msgstr "אדר"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:722
-#, fuzzy
#| msgid "Nisan"
msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName"
msgid "Nis"
msgstr "ניסן"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:724
-#, fuzzy
#| msgid "Iyar"
msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName"
msgid "Iya"
msgstr "אייר"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:726
-#, fuzzy
#| msgid "Sivan"
msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName"
msgid "Siv"
msgstr "סיוון"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:728
-#, fuzzy
#| msgid "Tamuz"
msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName"
msgid "Tam"
msgstr "תמוז"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:730
-#, fuzzy
#| msgid "Av"
msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName"
msgid "Av"
msgstr "אב"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:732
-#, fuzzy
#| msgid "Elul"
msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName"
msgid "Elu"
--- trunk/l10n-kde4/he/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po #1287523:1287524
@@ -21,7 +21,7 @@
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-11 21:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 23:40+0200\n"
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he at kde.org>\n"
"Language: he\n"
@@ -127,187 +127,161 @@
msgstr "אב"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:675
-#, fuzzy
#| msgctxt "of Tir short"
#| msgid "of Tir"
msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Tis"
-msgstr "בתיר"
+msgstr "בתשרי"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:677
-#, fuzzy
#| msgctxt "Coptic month 6 - ShortNamePossessive"
#| msgid "of Mes"
msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Hes"
-msgstr "במס'"
+msgstr "בחשוון"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:679
-#, fuzzy
#| msgctxt "Coptic month 4 - ShortNamePossessive"
#| msgid "of Kia"
msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Kis"
-msgstr "בקיה'"
+msgstr "בכסלו"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:681
-#, fuzzy
#| msgid "of Tevet"
msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Tev"
msgstr "בטבת"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:683
-#, fuzzy
#| msgid "of Shvat"
msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Shv"
msgstr "בשבט"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:685
-#, fuzzy
#| msgid "of Adar"
msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Ada"
msgstr "באדר"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:687
-#, fuzzy
#| msgid "of Nisan"
msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Nis"
msgstr "בניסן"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:689
-#, fuzzy
#| msgid "of Iyar"
msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Iya"
-msgstr "באייר"
+msgstr "באיר"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:691
-#, fuzzy
#| msgid "of Sivan"
msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Siv"
msgstr "בסיוון"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:693
-#, fuzzy
#| msgid "of Tamuz"
msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Tam"
msgstr "בתמוז"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:695
-#, fuzzy
#| msgid "of Av"
msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Av"
msgstr "באב"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:697
-#, fuzzy
#| msgid "of Elul"
msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Elu"
msgstr "באלול"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:699
-#, fuzzy
#| msgid "of Adar"
msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Ad1"
-msgstr "באדר"
+msgstr "באדר א'"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:701
-#, fuzzy
#| msgid "of Adar"
msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Ad2"
-msgstr "באדר"
+msgstr "באדר ב'"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:710
-#, fuzzy
#| msgctxt "Tir short"
#| msgid "Tir"
msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName"
msgid "Tis"
-msgstr "תיר"
+msgstr "תשרי"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:712
-#, fuzzy
#| msgctxt "Coptic month 6 - ShortName"
#| msgid "Mes"
msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName"
msgid "Hes"
-msgstr "מס"
+msgstr "חשוון"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:714
-#, fuzzy
#| msgid "Kislev"
msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName"
msgid "Kis"
msgstr "כסלו"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:716
-#, fuzzy
#| msgid "Tevet"
msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName"
msgid "Tev"
msgstr "טבת"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:718
-#, fuzzy
#| msgid "Shvat"
msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName"
msgid "Shv"
msgstr "שבט"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:720
-#, fuzzy
#| msgid "Adar"
msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName"
msgid "Ada"
msgstr "אדר"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:722
-#, fuzzy
#| msgid "Nisan"
msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName"
msgid "Nis"
msgstr "ניסן"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:724
-#, fuzzy
#| msgid "Iyar"
msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName"
msgid "Iya"
msgstr "אייר"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:726
-#, fuzzy
#| msgid "Sivan"
msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName"
msgid "Siv"
msgstr "סיוון"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:728
-#, fuzzy
#| msgid "Tamuz"
msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName"
msgid "Tam"
msgstr "תמוז"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:730
-#, fuzzy
#| msgid "Av"
msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName"
msgid "Av"
msgstr "אב"
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:732
-#, fuzzy
#| msgid "Elul"
msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName"
msgid "Elu"
@@ -3790,11 +3764,10 @@
msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:244
-#, fuzzy
#| msgid "Av"
msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
msgid "A"
-msgstr "אב"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:246
msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
@@ -3807,92 +3780,78 @@
msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:257
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::ShortName"
msgid "Seg"
-msgstr "ספט"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:259
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::ShortName"
msgid "Mak"
-msgstr "מרץ"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:261
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::ShortName"
msgid "Rob"
-msgstr "משימה"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:263
-#, fuzzy
#| msgctxt "Ethiopian month 11 - ShortName"
#| msgid "Ham"
msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::ShortName"
msgid "Ham"
-msgstr "האמ"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:265
-#, fuzzy
#| msgid "Arb"
msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::ShortName"
msgid "Arb"
-msgstr "יום ד"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:267
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::ShortName"
msgid "Qed"
-msgstr "ד'"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:269
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::ShortName"
msgid "Ehu"
-msgstr "ה'"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:276
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::LongName"
msgid "Segno"
-msgstr "&שלח"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:278
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::LongName"
msgid "Maksegno"
-msgstr "&שלח"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:280
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::LongName"
msgid "Rob"
-msgstr "משימה"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:282
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::LongName"
msgid "Hamus"
-msgstr "השהה"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:284
-#, fuzzy
#| msgid "Arb"
msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::LongName"
msgid "Arb"
-msgstr "יום ד"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:286
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::LongName"
msgid "Qedame"
-msgstr "שם"
+msgstr ""
#: kcalendarsystemethiopian.cpp:288
-#, fuzzy
msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::LongName"
msgid "Ehud"
-msgstr "ה'"
+msgstr ""
#~ msgctxt "Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive"
#~ msgid "of Mes"
More information about the Kde-l10n-he
mailing list