[kde-il] Amarok windows installer translation

[Yaron Shahrabani]

מפריעה לי המילה בכדי (לא תקנית), תחליף למילה כדי.

מקור מוזר יחסית:
http://sf.tapuz.co.il/shirshur-1072-111162264.htm

(היה פעם באתר השפה העברית, לא מוצא כרגע).
בברכה,
Yaron Shahrabani

<Hebrew translator>




On Wed, Apr 25, 2012 at 2:04 PM, Diego Iastrubni <elcuco at kde.org> wrote:

שלום כולם,

המפתחים של אמארוק מתחילים לתרגם את התהנת חלונות שלהם. הינה התרגום שלי.
כיוון שזה תהליך מאוד מסובך (אין לי גישה ישירה לתרגום) זה תרגום חד פעמי.
אם אין הסתייגויות אני אשלח להם את זה.




https://projects.kde.org/projects/extragear/multimedia/amarok/repository/revisions/master/entry/release_scripts/windows/amarok_translation.nsh
   LangString PAGE_LICENSE_HEADER_TEXT ${LANG_ENGLISH} "License Review"
   LangString PAGE_LICENSE_SUBTEXT ${LANG_ENGLISH} "Please review the
license to know your rights before installing Amarok"
   LangString PAGE_LICENSE_BUTTON_TEXT ${LANG_ENGLISH} "Next >"
   LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_ENGLISH} "Languages (internet
connection required)"
   LangString APPEARANCE_SETTINGS ${LANG_ENGLISH} "Appearance Settings"
   LangString LANGUAGE_SETTINGS ${LANG_ENGLISH} "Language Settings"


LangString PAGE_LICENSE_HEADER_TEXT ${LANG_ENGLISH} "קרא רישיון"
LangString PAGE_LICENSE_SUBTEXT ${LANG_ENGLISH} "אנא קרא את הרישיון בכדי
לדעת את זכויותיך לפני ההתקנה של Amarok"
LangString PAGE_LICENSE_BUTTON_TEXT ${LANG_ENGLISH} "הבא >"
LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_ENGLISH} "שפות (יש צורך בחיבור אינטרנט)"
LangString APPEARANCE_SETTINGS ${LANG_ENGLISH} "הגדרות מראה"
LangString LANGUAGE_SETTINGS ${LANG_ENGLISH} "הגדרות שפה"

On Tuesday, 24 בApril 2012 12:44:33 Patrick von Reth wrote:
> Hi I wrote the amarok windows installer and it are only a few strings
> but it would be great if you could add translations to
>
https://projects.kde.org/projects/extragear/multimedia/amarok/repository/re
> visions/master/entry/release_scripts/windows/amarok_translation.nsh
>
> If you have added the translation,(and maybe improved the strings) you
> can uncomment the " !insertmacro MUI_LANGUAGE " for the language you
> just added.
>
> If you have problems with the syntax please feel free to ask.
>
> Thanks
>
> Cheers
>
> Patrick
_______________________________________________
Kde-l10n-he mailing list
Kde-l10n-he at kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-he
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-he/attachments/20120425/beeb14d3/attachment-0001.html>