[kde-il] l10n-kde4/he/messages/kdebase

[Shai Berger]

On Thursday 19 November 2009, Diego Iastrubni wrote:
> שי,
> 
> אני לא בטוח שפריסת המקלדת ב־ttys משפיעה על זאת של X11
> 

אני אפילו די בטוח שהיא לא משפיעה; אבל דביאן סידרו את זה ככה שיש מקום אחד שקובע 
את שניהם.

והייתי רוצה בכל־זאת, אם אפשר, לקבל התייחסות לשני הנושאים העיקריים:

1. תרגום "indicator only" ל־"תצוגה בלבד"

2. האם עוד מישהו כיוון את החלפת המקלדת ב־X, הגדיר את כלי המקלדת של KDE לתצוגה 
בלבד, ומקבל החלפת פריסה בלחיצה על הכפתור; האם זה באמת באג; ובהנחה שהתשובה על 
שתי הקודמות היא "כן", איך מסדרים שתהיה התנהגות כזאת בלי באג.

תודה,
	שי.

> On Tuesday 17 November 2009 23:56:31 Shai Berger wrote:
> > On Tuesday 17 November 2009, Diego Iastrubni wrote:
> > > --- trunk/l10n-kde4/he/messages/kdebase/kxkb.po #1050617:1050618
> > >
> > > @@ -130,7 +131,7 @@
> > >  #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
> > >  #: rc.cpp:15 rc.cpp:160
> > >  msgid "Indicator only"
> > > -msgstr "מחוון נוכחי"
> > > +msgstr "מחוון בלבד"
> >
> > אני מתנצל על ה"גמגום", אבל במחשבה שניה -- למרות ש־indicator זה באמת מחוון
> >  -- בהקשר כאן, שבו מדובר על ההתנהגות של הצלמית במגש המערכת, לא עדיף
> > "תצוגה בלבד"?
> >
> > (תוך כדי כתיבה גיליתי שההגדרה אצלי היא indicator only, אבל לחיצה על
> > הצלמית עם העכבר עדיין מחליפה פריסות. מצד אחד, זה נשמע כמו באג; מצד שני,
> > זו בדיוק ההתנהגות שאני רוצה -- לחיצה עם העכבר מחליפה פריסות, אבל KDE לא
> > מתערב בהגדרות של החלפת פריסה דרך המקלדת, שנקבעות ע"י console-setup,
> > כלומר, אפילו יותר עמוק מ־X. אודה למי שינסה לבדוק את זה אצלו, במיוחד אם זה
> > לא על דביאן). _______________________________________________
> > Kde-l10n-he mailing list
> > Kde-l10n-he at kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-he
> 
> _______________________________________________
> Kde-l10n-he mailing list
> Kde-l10n-he at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-he
>