[kde-il] l10n-kde4/he/messages/kdebase

[Diego Iastrubni]

SVN commit 1050203 by iastrubni:

Updates from Liel
CCMAIL: kde-l10n-he at kde.org, lielft at gmail.com


 M  +11 -12    kxkb.po  
 A             plasma_appletscriptengine_googlegadget.po  
 A             plasma_engine_rss.po  


--- trunk/l10n-kde4/he/messages/kdebase/kxkb.po #1050202:1050203
@@ -11,14 +11,14 @@
 #
 # Diego Iastrubni <elcuco at kdemai.net>, 2004.
 # Diego Iastrubni <elcuco at kdemail.net>, 2004.
-# Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>, 2006, 2008.
 # tahmar1900 <tahmar1900 at gmail.com>, 2008.
+# Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>, 2006, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-08 05:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-05 23:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-14 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il at yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,10 +99,9 @@
 msgstr "הגדרות..."
 
 #: kxkbwidget.cpp:154
-#, fuzzy
 #| msgid "KDE Keyboard Layout Switcher"
 msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "כלי החלפת פריסת המקלדת של KDE"
+msgstr "פריסת מקלדת"
 
 #. i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayout)
@@ -114,7 +113,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:151
 msgid "KDE will configure layouts and start layout indicator"
-msgstr "KDE יגדיר את הפריסות ויפעיל את מציג הפריסה הנוכחית"
+msgstr "KDE יגדיר את הפריסות ויפעיל את מחוון הפריסה הנוכחית"
 
 #. i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
@@ -126,19 +125,19 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_2)
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:157
 msgid "KDE will start indicator but will use existing layout configuration"
-msgstr ""
+msgstr "KDE יפעיל את המחוון, אולם ישתמש בתצורת הפריסה הנוכחית"
 
 #. i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
 #: rc.cpp:15 rc.cpp:160
 msgid "Indicator only"
-msgstr ""
+msgstr "מחוון נוכחי"
 
 #. i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:53
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
 #: rc.cpp:18 rc.cpp:163
 msgid "KDE will not configure or show keyboard layouts"
-msgstr ""
+msgstr "KDE לא יגדיר או יציג פריסות מקלדת"
 
 #. i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
@@ -150,7 +149,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIndicatorOptions)
 #: rc.cpp:24 rc.cpp:169
 msgid "Indicator Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות מחוון"
 
 #. i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSingle)
@@ -263,13 +262,13 @@
 #: rc.cpp:67 rc.cpp:212
 msgid ""
 "This is the command which will be executed to initialize configured layouts."
-msgstr ""
+msgstr "פקודה זו תורץ כדי לאתחל את הפריסות המוגדרות."
 
 #. i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:319
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:70 rc.cpp:215
 msgid "Layout variant:"
-msgstr ""
+msgstr "וריאציית פריסה:"
 
 #. i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:336
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboVariant)
@@ -290,7 +289,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
 #: rc.cpp:77 rc.cpp:222
 msgid "Label:"
-msgstr ""
+msgstr "תווית:"
 
 #. i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:366
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)