FWD: Pregunta y prueba de correo

[Eloy Cuadra]

El viernes, 1 de marzo de 2024, mundolibre en tutanota.com escribió:
> Buenas, es la primera vez que veo tanto HTML en los ficheros de traducción,
> incluso parece que lo nuevo no es el texto, solo el HTML.
> 
> ¿Esto es normal y se traduce entre tanto HTML o habría que reportarlo?

Recientemente ha habido quejas en la lista de kde-i18n-doc por este mismo 
motivo. Hay varios programas que abusan del uso de etiquetas HTML que hacen 
muy complicada nuestra labor como traductores.

Personalmente, entiendo que es un fallo por parte del desarrollador, ya que 
nosotros solo deberíamos traducir texto y no el formato con el que se muestra 
dicho texto.

El Qt Designer tiene buena parte de culpa de este problema ;-)

Un saludo,
-- 
Eloy Cuadra