Traducción de kde.org al Español

[Eloy Cuadra]

Hola,

El jueves, 29 de octubre de 2020, Mariela Villalobos escribió:
> Me gustaría colaborar en tu proyecto, ¿podrá ser posible trabajarlo fuera
> de la plataforma? Ya que utilizo un programa para traducir páginas web y no
> estoy familiarizada con KDE.

En teoría, sí. Pero deberías descargar los archivos a traducir por tu cuenta, 
traducirlos con el método que describes y luego enviármelos en el formato 
correcto para que se puedan subir al repositorio de KDE. Los archivos que 
traducimos residen en un repositorio y están en formato PO (texto de gextext, 
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html).

En nuestra web (https://es.l10n.kde.org/) tienes toda la información necesaria 
para saber qué es lo que hacemos y cómo lo hacemos.

Un saludo,
-- 
Eloy Cuadra